W sobotę, 5 września 2026 roku w Piszkowicach odbyło się wyjątkowe, podwójne wydarzenie: Narodowe Czytanie „Dziadów” Adama Mickiewicza połączone ze Świętem Pieczonego Ziemniaka, które zgromadziło mieszkańców oraz gości z Polski i Czech.

Projekt „Od Mickiewicza do Čapka – wspólna podróż literacka” jest współfinansowany z Funduszu Małych Projektów w Euroregionie Glacensis w ramach Programu Interreg Czechy-Polska 2021-2027 i otrzymał dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Priorytet: 4 – Współpraca instytucji i mieszkańców. Cel: 4.2 Pogłębienie więzi transgranicznych mieszkańców i instytucji pogranicza czesko-polskiego. Partnerem projektu jest Stowarzyszenie Rozwoju Regionalnego i Współpracy Czesko-Polskiej w Rychnov nad Kneźnou. Całkowite wydatki kwalifikowalne 3 320 EUR, w tym dotacja z EFRR 2 656 EUR.

Uroczystość rozpoczęły dyrektorka Biblioteki Publicznej Gminy Kłodzko Mariola Huzar wraz z Radną Gminy Kłodzko Aleksandrą Kulą, witając uczestników i przedstawiając plan wydarzenia. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in.: Wójt Gminy Kłodzko Zbigniew Tur, Przewodniczący Rady Gminy Kłodzko Ryszard Jastrzębski, Zastępca Wójta Urszula Panterałka, ks. proboszcz Parafii Piszkowice Jan Kwiatkowski.

Joanna Wójcik z Młodzieżowej Rady Gminy Kłodzko odczytała okolicznościowy list od Pary Prezydenckiej. Następnie zaprezentowano multimedialny materiał o życiu i twórczości Adama Mickiewicza oraz Karela Čapka, podkreślający literacki dialog obu kultur.

Centralnym punktem programu była inscenizacja słowna „Dziadów” cz. II, przygotowana przez bibliotekarzy oraz lokalną społeczność. W role wcielili się:

Guślarz – Alina Sydorko

Aniołek – Kinga Ciszek

Dziewczyna – Izabela Mucha

Ksiądz – ks. Jan Kwiatkowski

Pustelnik – Angelika Król

Gustaw – Miłosz Sydorko

Marcelina – Roma Szczerbień

Ewa – Ewa Włosek

Róża – Monika Fedak

Chór – Aleksandra Kula, Małgorzata Kłonowska, Dorota Hnatów, Małgorzata Oleksiak, Patrycja Rybka

Dzieci – Maria Bernecka, Wiktoria Kiełbasa, Zosia Kozieł

Następnie Jitka Jirsová z Rychnova nad Kneźnou zaprezentowała czytania twórczości Karela Čapka, a goście wydarzenia odczytali fragment „Dziadów” cz. III – Improwizację. Czytanie rozpoczęła Radna Teresa Biel‑Lutosławska, a następnie wystąpili: Michał Kusiak, Małgorzata Załupka i Paweł Korab.

Wszystkie czytane teksty były tłumaczone i prezentowane w języku czeskim i języku polskim.

Po części literackiej rozpoczęła się strefa atrakcji. Były to warsztaty makramy dla początkujących, strefa relaksu literackiego, wieczorny plenerowy spektakl teatr–muzyka–światło–ogień w reżyserii Dariusza Narlocha z udziałem społeczności lokalnej.

Na scenie pojawiła się również polsko‑czeska część artystyczna. Jako pierwsi wystąpili goście z Czech – Country Band Skuhrov, z repertuarem w stylu country. Po nich zaprezentował się zespół śpiewaczy Słowianki z Bierkowic, kultywujący lokalne tradycje muzyczne.

Wśród uczestników rozlosowano 10 egzemplarzy „Dziadów” Adama Mickiewicza z okolicznościową pieczęcią, a wydarzenie zakończyło się wspólną zabawą i rozmowami przy potrawach z pieczonych ziemniaków.

Spotkanie w Piszkowicach po raz kolejny pokazało, jak literatura i lokalne tradycje potrafią łączyć ludzi – zarówno mieszkańców, jak i partnerów z Czech  – tworząc przestrzeń współpracy, kultury i wspólnego świętowania.